nghiệp đoàn
Définition
- Nom (masculin) :
- Syndicat professionnel : Organisation formée par des travailleurs exerçant le même métier ou travaillant dans le même secteur d'activité, dans le but de défendre leurs droits et intérêts collectifs.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Các công nhân đã thành lập một nghiệp đoàn mới. (Les ouvriers ont créé un nouveau syndicat professionnel.)
- Nghiệp đoàn này đàm phán về tiền lương với chủ doanh nghiệp. (Ce syndicat professionnel négocie les salaires avec les patrons.)
- Quyền tham gia nghiệp đoàn được pháp luật bảo vệ. (Le droit d'adhérer à un syndicat professionnel est protégé par la loi.)
Utilisation avancée
- Le terme "nghiệp đoàn" est spécifiquement utilisé dans le contexte vietnamien pour désigner les organisations syndicales, souvent dans un cadre légal et officiel. Il peut s'agir de syndicats d'entreprise ou de branches professionnelles.
Variantes et mots apparentés
- Công đoàn (nom) : syndicat (terme plus général, souvent utilisé pour les syndicats ouvriers ou les centrales syndicales).
- Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam là công đoàn lớn nhất. (La Confédération générale du travail du Vietnam est le plus grand syndicat.)
Synonymes
- Syndicat : Organisation ayant pour objet la défense d'intérêts professionnels communs.
- Union professionnelle : Groupement de personnes d'une même profession.
Expressions idiomatiques
- Hoạt động nghiệp đoàn : Activité syndicale.
- Ông ấy rất tích cực trong hoạt động nghiệp đoàn. (Il est très actif dans l'activité syndicale.)